オレは海贼王になる男だ！
我是要成为海贼王的男人!!!
オレはいつかこの一味にも负けない仲间を集めて、世界一の财宝を见つけて、绝对なってやる！海贼王に！
总有一天，我会聚集一群不输给这些人的伙伴，并找到世界第一的财宝，我要当海贼王！！！
海贼王になるって、オレは决めたんだから、そのために戦って死ぬなら、别にいい！
我决定了要成为海贼王便要为此而战，就算死也不要紧。
モンキ·D·ルフィ。名前を舍てて、海から逃げるような海贼に、オレが负けるわけねぇだろう。海贼が名前を舍てる时は、死ぬ溶きで十分だ！俺の名前を一生覚えてろ、オレが 海贼王になる男だ！
我是蒙奇·d·鲁夫！我怎么可能会输给一个舍弃自己的名字，从海上逃走的海贼呢？当一个海贼舍弃自己的名字时，就和死掉没啥两样！你们可以用这辈子来记住我的名字！因为我要成为海贼王！
死ぬことは恩返しじゃねぇぞ！そんなつもりで助けてくれたんじゃねぇ！生かしてもらって死ぬなんてなぁ？弱い奴のやることなぁ！
死并不是唯一报恩方式，人家并不是要你死才救你的，让人家救回一命，又跑去死，是懦夫才会做的事！
