1、百年一参透，百年一孤独。
--《百年孤独》
one hundred years of penetration,one hundred years of loneliness.
2、凡是有甜美的鸟歌唱的地方，也都有毒蛇嘶嘶地叫。
--《德伯家的苔丝》
where there are sweet birds singing,there are vipers hissing.
3、如果冬天来了，春天还会远吗？
--《雪莱诗选》
4、l stopped for a moment in my lonely way under the starlight, and saw spread before me the darkened earth surrounding with her arms countless homes furnished with cradles and beds,mothers'hearts and evening lamps, and young lives glad with a gladness that knows nothing of its value for the world.
我在星光下独自走着的路上停留了一会，我看见黑沉沉的大地展开在我的面前，用她的手臂拥抱着无数量的家庭，在那些家庭着摇篮和床铺，母亲们的心和夜晚的灯，还有年轻轻的生命，他们满心欢乐，却浑然不知这样的欢乐对世界的价值。
